Finalement,
aucun magasin n’avait un tissu qui convienne à Georges.
Dis, si tu tiens tant que ça à tes motifs,
dessine-les toi-même sur le tissu.
Je crois que c’est la seule solution.
Non !
Allons, ne soyez pas si désespérés.
Je ne vous demanderai pas…
…de teindre le tissu.
On va juste dessiner les motifs en y cousant des perles.
Impossible !
Ça veut dire qu’on va broder avec des perles !
Il ne reste qu’un mois avant le défilé.
Et on a des devoirs…
J’ai des répètes avec mon groupe.
Et puis, les perles, ce n’est pas donné.
Tu en as plein dans la commode de ta chambre, non ?
Mais…
C’est ma collection personnelle, que j’ai depuis que je suis enfant.
Elles vont enfin servir à quelque chose.
Bien. Maintenant qu’on s’est décidés, je vais dessiner les motifs pour demain.
Arashi, achète le tissu bleu du premier magasin.
On n’a plus le choix. Il va falloir bosser !
Avec les répètes et ça, je vais pas beaucoup dormir.
Vraiment pas beaucoup.
En fin de compte,
ce n’est pas plus mal que mes perles servent à quelque chose.
Vous vous en remettez vite.
On est habitués.
STAGE-4 « GEORGES »
Vous croyez que je pourrais vous aider à coudre les perles ?
C’est vrai ça…
Si on en est là, c’est un peu à cause de toi.
Ouais !
Alors là, pas question. Caroline doit réviser pour ses concours.
C’est vrai…
Tiens ? Où est Yukari ?
Elle a dit qu’elle allait travailler à la bibliothèque.
Elle est motivée, dis donc.
La vie est courte. Vis ton amour, ma belle.
Je passe le fil dans l’aiguille et je fais un nœud.
Je passe l’aiguille du côté interne du tissu.
Je place la perle et je la fixe en cousant.
C’est bien ! Tu es très habile, Caroline.
C’est parce que tu m’as bien expliqué, Miwako.
Oh, là là… Je suis inquiet.
Je suis sûr que Georges
va nous pondre des motifs hyper sophistiqués.
Allez, on va découper le tissu
avant que Georges n’arrive. D’accord ?
— Oui, tu as raison. — Au boulot !
Euh… Je peux vous aider ?
Carrie, ne t’inquiète pas pour nous et étudie.
Hé…
Tu ferais mieux d’étudier, au lieu de t’amuser.
— Je ne suis pas en train de m’amuser… — Georges, tu as fini les motifs ?
— Oui. Tu veux voir ? — Oh oui !
Je ne suis pas encore prêt…
C’est magnifique, Georges.
Tu trouves ?
C’est quoi, tout ça ? Tu veux nous tuer, ou quoi ?
Ouah ! Que c’est beau !
T’es vraiment doué, Georges !
On va les agrandir à l’échelle 0.5 à la photocopie,
et on dessinera les lignes principales sur le tissu.
On a le droit de dessiner directement sur le tissu ?
Oui, on n’a pas le temps. Et puis, c’est pour un défilé.
L’essentiel est que les parties visibles soient parfaites.
Eh bah…
Tu dis des choses réalistes, pour une fois.
Je file faire les photocopies à la supérette.
Georges a l’air d’avoir complètement oublié
qu’il m’avait promis un dîner.
Yukari… Les livres qui sont sur le comptoir…
Peux-tu les rendre à la bibliothèque ?
Ouh, là ! Qu’as-tu, mon cœur ?
Je ne suis pas une gentille fille qui écoute tous tes ordres !
Pas du tout !
Qu’y a-t-il ? Tu es de mauvaise humeur ?
Le dimanche, tu étudies à la bibliothèque, non ?
Alors, tu peux faire ça pour moi…
J’arrête de réviser pour les concours.
J’ai décidé que je vous aiderais à faire la robe !
C’est pareil, même si tu t’y opposes !
Je ne m’y opposerai pas.
Mais sois gentille, arrête de crier.
Si tu veux nous aider, fais ce que tu veux.
J’irai rendre les livres moi-même.
C’est bon.
J’irai les déposer, c’est près de chez moi.
Quoi encore ? Pourquoi es-tu fâchée ?
Je ne sais pas ! Réfléchis un peu !
— Calme-toi, Carrie ! — Je vais le tuer.
Ce Georges, alors…
Si tu veux, tu peux me raconter ce qui ne va pas.
Je crois bien que ça ne servirait à rien d’en parler.
Je ne peux rien faire pour toi ?
Il n’y a pas de problème particulier.
C’est contre moi-même que je suis énervée.
Carrie…
J’ai juste envie que Georges fasse un peu plus attention à moi.
Mais à quoi ça avancerait qu’il le fasse
parce que je le lui demande ?
Si j’étais une fille plus intéressante,
il me regarderait davantage, je crois que c’est aussi simple que ça.
J’ai compris une chose.
Jusqu’à présent, je n’ai fait qu’étudier.
J’ai vécu dans un monde très étriqué.
J’aimerais élargir mon champ de vision et vivre plein d’expériences nouvelles.
Comme ça, je deviendrais peut-être quelqu’un d’intéressant.
Je suis rassurée.
Pour tout te dire, j’étais inquiète.
Je craignais que tu viennes ici, juste pour fuir la réalité des concours.
Fabriquons ensemble une robe magnifique.
Eh bah ! Vous bossez pas ? Il n’y a même plus de musique.
Hé ! Moi aussi, je veux bien un thé.
— Pour moi, un café. — D’accord.
Comme c’est l’heure du déjeuner, on a acheté des hamburgers.
Tu en veux, Caroline ?
Oui. J’en veux ! J’en veux !
Je te le répète. Tu es notre mannequin.
Impossible de dormir avec ce vacarme !
Tu dormais, Georges ? Je t’avais pas vu !
Non, je ne dormais pas.
Je faisais semblant.
Tu me sers un café ? Bien serré, s’il te plaît.
Yukari, tu es assez intéressante comme ça.
Finalement, je crois que je vais quand même faire un régime.
Les motifs que Georges avaient dessinés
représentaient de grandes fleurs épanouies.
Arashi est encore en retard ?
Devine qui c’est ?
— Tiens ? C’est raplapla ? — Ça ne va pas, non ?
Arashi ?
Mikako… Désolée, je t’ai prise pour Miwako.
Tu fais toujours ça à Miwako ?
Non. Je ne me permettrais pas.
Votre attention, M. Nagase.
Ouais ?
Interdiction de sécher le prochain cours, suis-je claire ?
Téléportation !
Quel âge elle a, déjà ?
Aujourd’hui, nous recevons une invitée spéciale :
la styliste de Happy Berry, Mikako Yukida !
Bonjour !
Ma sœur…
Elle est trop classe…
Merci. Merci.
Ah oui ? Ta sœur a donné un cours de remplacement ? Génial !
N’est-ce pas ?
Elle a remporté le grand prix du défilé de 2e année.
Il existe un classement pour le défilé de 2e année ?
Bah oui.
Y en a aussi un pour celui des 3e année.
Vous ne lui aviez pas dit ?
L’année dernière, Georges a défilé en portant un habit qu’il avait dessiné.
Ah oui ?
Euh… Je vais devoir rentrer.
Mais il n’est que 18 heures !
Le samedi, la prépa termine plus tôt.
Si je ne rentre pas, mes parents vont s’inquiéter.
Je vois…
Mais dis-moi, Caroline, ça ne t’ennuie pas de jouer la comédie
à tes parents ?
Si je leur disais la vérité, je n’aurais droit qu’à un sermon
et je ne pourrais plus revenir ici.
Hein ? Ça, je ne veux pas, Caroline !
C’est bon. Ne t’inquiète pas. Je vais me débrouiller.
Demain, c’est dimanche. Je viendrai tôt.
Qu’as-tu ? Tu es dans tes pensées ?
Je te ramène.
D’accord.
C’est quoi ? C’est complètement bouché.
Et si on faisait un crochet ?
Hein ?
Oh ! Monsieur Jôji.
Il vous reste une table privée ?
Oui. Je la fais préparer immédiatement.
Tu ne serais pas un fils à papa, par hasard ?
Pas vraiment.
Ton père dirige peut-être une grosse société ?
C’est le cas, en effet.
Je m’en doutais !
Mais ma mère n’est pas l’épouse légitime de mon père.
Désolé de ne pas être un fils à papa.
Ce n’est pas pour ça que je suis avec toi !
Ah bon…
Allô, maman ?
Oui, c’est moi.
Je dîne avec des amis de la prépa.
Je rentrerai un peu tard.
Oui, je sais. À ce soir.
Ça ne t’embête pas de mentir ?
Si, mais on ne peut pas tout dire à ses parents.
Les choses inracontables à ses parents ne commencent que maintenant.
Ne raconte pas n’importe quoi ! Fils à papa !
Raah, c’était délicieux ! Merci beaucoup pour le repas !
Je suis vraiment rassasiée !
Bon… Que fait-on ?
Un…
…dans un jardin public. Deux, sur le toit d’un immeuble.
Trois, dans un cimetière.
Tu préfères quoi ?
De quoi tu parles ?
Du lieu pour ta « première fois ».
— Aucun ne me convient ! — Je m’en doutais. Tu es vierge.
Ce sera plus compliqué.
Tant pis, on va au quatre.
C’est où, le quatre ?
Ma chambre.
Georges a raccompagné Yukari, et il n’est pas revenu à l’atelier ?
— Non. — Qu’est-ce qu’ils font ?
On a un travail fou.
Euh… Des petits jeux vicieux ?
Allons, bon… Sais-tu au moins ce que ça veut dire ?
Depuis qu’il a 14 ans,
Georges vit seul dans ce vaste appartement.
Quand je lui ai dit que je l’enviais, il a souri sans conviction.
Allô, maman ?
L’amie avec qui je dînais s’est sentie mal tout d’un coup.
Oui… Je crois que c’est une grippe.
Ses parents ne sont pas là. Ça m’ennuie de la laisser seule.
J’aimerais rester avec elle.
Hein ? Mon travail ?
Ce n’est pas le problème, là.
Hein ? T’es sérieuse ?
Bon, en tout cas, je ne rentre pas ce soir. Salut.
Elle est trop nulle !
Je lui dis que j’ai une amie malade, et elle me sort :
« Et ton travail ? Et si elle te refile sa grippe ? »
Tu te rends compte ?
Mais toi aussi, tu lui as menti.
Sa fille lui ment et en plus, elle la critique.
Je plains ta mère.
Mais… C’est toi, Georges qui…
Toi, tu rejettes tout de suite la faute sur les autres.
Mais…
Tu étudies seulement parce que tes parents te l’imposent.
Et moi, je t’empêche de travailler, n’est-ce pas ?
Tu ne fais rien par ta propre volonté ?
Surtout que je te préviens, si tes parents te fichent à la porte
ou si tu échoues aux concours, je refuse d’endosser la responsabilité.
Je ne t’en demande pas tant !
Vraiment ?
C’est pourtant ton style de sortir ce genre de chose.
Style : « Rends-moi ma virginité. »
Ne te moque pas de moi !
J’agis par ma propre volonté.
Je sais assumer mes actes !
T’en fais, une tête. Montre un peu plus de joie.
J’en ai assez ! Vraiment !
Dans ce cas, il ne fallait pas venir.
C’est toi qui m’as amenée ici !
Qu’est-ce que je disais ? Tu rejettes encore la faute.
Je n’aime pas les filles qui ne sont pas autonomes.
Rentre chez toi.
Il y a une station de métro à deux pas d’ici.
Non ! Joséphine !
Ma pauvre Miwako, t’as pas de chance.
Noriji ressuscite !
Super !
Tu pourrais m’aider, au lieu de rigoler.
D’accord !
Non ! Il est l’heure d’aller au lit.
Je n’ai pas sommeil.
Si tu es là,
Miwa et moi, on peut pas faire de cochonneries.
Allons, Arashi !
Des cochonneries ? Comme quoi ? Des bisous ?
Quoi ? Tu veux que je te fasse un bisou ?
Comme tu veux.
Non, Arashi ! Tu es un cochon !
Allô ?
Ici, Miwako qui a un peu le blues.
Ici, Yukari, qui a aussi le blues.
C’est pas gentil de m’imiter !
Tu es sur un petit nuage, toi !
Caroline ? Ça ne va pas ? Il s’est passé quelque chose ?
En entendant la voix de Miwako,
les larmes me sont montées aux yeux une nouvelle fois.
Je ne pouvais me résoudre à rentrer chez moi.
Et perdue dans mes pensées, j’ai laissé passer le dernier train.
— Caroline ! — Désolée de t’avoir fait venir si tard.
Caroline.
Caroline… C’est impardonnable…
Il va m’entendre, crois-moi.
Ce n’est pas la faute de Georges.
C’est juste qu’au fond, on ne s’entend pas.
Bon sang… Je le déteste, ce Georges !
Merci pour ton soutien.
Mais tu ne devrais pas dire du mal d’un ami comme lui.
Notre histoire va-t-elle se terminer ainsi ?
Alors que rien n’a commencé…
Tu te travestis, maintenant ?
Si t’as rien à faire ici, rentre chez toi.
Ce n’est pas gentil, ça.
Je sais bien que tu craques pour une fille plus jeune que moi.
Tu me confonds avec papa, là.
Je commence à avoir sommeil.
Si tu as sommeil, rentre chez toi !
Dis, Caroline !
Tu préfères un oreiller souple ou… un dur ?
Eh bah ? Qu’est-ce que tu as ?
Pardon. Je crois bien que…
…j’ai oublié quelque chose chez Georges.
C’est sûrement Georges !
Oui ?
Yukari ! Sais-tu l’heure qu’il est !
Je t’interdis de découcher, tu m’entends ?!
Je rentre immédiatement.
On discutera de ça à la maison.
Ça te va ?
Oui.
Caroline…
Ce soir, je vais rentrer chez moi.
Ta mère est si sévère que ça ?
Je pense que je dois d’abord régler ce problème.
— Régler ce problème ? — Oui.
Je vais tout raconter à ma mère.
Je vais lui parler de vous
et de ces concours qui m’ennuient.
Et si elle ne l’accepte pas ?
Eh bien…
Je partirai de chez moi.
Dans ce cas, je vais nettoyer la chambre d’ami.
Merci, c’est gentil.
Ma mère… Elle ne me fait vraiment pas confiance.
Allô ?
C’est moi. Où es-tu ?
Chez Miwako.
J’étais sur le point de rentrer chez moi,
alors fais vite.
Comme je t’ai dit, je déteste les filles
qui ne savent rien faire et qui se plaignent sans arrêt.
Mais, le fait est que je t’aime quand même.
Je voulais que tu le saches.
C’est un peu contradictoire ce que tu dis.
Je sais. Je trouve aussi. Salut.
Explique-toi clairement !
C’est toi qui m’as dit de faire vite.
Reconduis-moi alors.
On discutera en chemin.
Tu sais, l’amour, ce n’est pas forcément rationnel.
Ah bon ? Toi aussi, il t’arrive d’éprouver de l’amour ?
Tu penses que je me disputerais avec une fille dont je me fiche ?
C’est pas mon style.
Quand je m’en fiche, je laisse tomber.
Je ne me précipite sûrement pas pour m’expliquer.
Tu t’es précipité, là ?
Si tu refuses toujours de comprendre, autant arrêter les frais.
Donc, si je comprends bien,
tu es vraiment tombé amoureux de moi ?
Je crois bien.
C’est fini pour aujourd’hui.
On est déjà arrivés ?
— Tu as l’air déçue. — Non.
C’est juste que j’ai encore une tonne de choses à te dire.
J’aimerais bien entendre ça.
Je ne sais plus où j’en étais.
C’était juste un prétexte pour me retenir ?
C’est précisément le genre de chose chez toi qui…
— Ah ! Au fait… — Hein ? Quoi ?
Tu avais oublié ça.
Tu disais donc ? C’est le genre de chose…
chez moi qui…?
Qui m’énerve…
Mais que j’aime.
Après un long baiser, si long que je faillis suffoquer,
je suis rentrée et ma mère m’a giflée avant même que je dise un mot.
J’ai eu mal, mais ça ne m’a fait ni chaud ni froid…
Au contraire, cela dissipa le brouillard devant mes yeux.
J’y voyais soudainement plus clair.